I managed to find why my po/ subdir won't compile:
$ msguniq.exe xforms_l10n.pot
xforms_l10n.pot:5: end-of-line within string
xforms_l10n.pot:6: end-of-line within string
xforms_l10n.pot:7: end-of-line within string
xforms_l10n.pot:8: end-of-line within string
msguniq: xforms_l10n.pot: warning: Charset
"ISO-8859-1Content-Transfer-Encoding:" is not a portable encoding name.
Message conversion to user's charset
might not work.
msguniq: found 4 fatal errors
Somebody has an idea?
My fix was to remove the pot from the Makefile but you might prefer a
more radical approach.
Abdel
PS: I use the latest cygwin version of gettext utils:
msguniq (GNU gettext-tools) 0.14.5
Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Written by Bruno Haible.