On Thu, 2006-02-23 at 11:33 +0100, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > Georg> Indeed. Sometimes one is just routine-blinded (is this > Georg> understandable? In german we call it "betriebsblind"). > > That's understandable, but I cannot find the right english (or french) > version...
"Can't see the forest for the trees" is the closest phrase in English, I think, meaning that you're too involved in something to see it as clearly as an external observer could. John
