Angus Leeming wrote:
If you're quoting threads, let me quote an article: http://article.gmane.org/gmane.editors.lyx.devel/51627
Oh, I missed it. I noticed now that I missed a lot of emails from today.
In other words, all the information we need is present in the .po file. All we need do is convert its encoding *on the fly* to the encoding used by *both* menus and main LyX screen.
Yep. The files I created are only for now so that LyX 1.3.7 can be out no matter if we manage to convert them on the fly.
We already package up libiconv-2.dll (see the <LyX>\bin directory). Note, however, that the build instructions to make gettext iconv-aware seem rather complicated. See http://www.gnu.org/software/libiconv/.
I didn't try this but noticed that iconv for Windows wasn't able to convert the .po-files properly. I use now thunderbird that does the job fine. I don't know if thunderbird can be invoked by a script to convert the .po-files automatically before we use msgfmt to build the .mo-files. If this is pssible it might be a possible solution.
@ JMarc: > What environment variable is used currently for Polish language? The name is "Lang", the value is "pl_PL". regards Uwe
