I now have a working lyx-1.4cvs which uses nb instead of no. I get translated text with LANG=nb_NO, and I get the freshly renamed nb_Intro.lyx from the help menu.
This was less work than expected. Just a few renames, makefile changes, and changelog updates. How to I submit a patch with renamed files? I tried cvs diff -N -u but that did not work. It merely complained about the missing no.po, and wondered about the unexpected nb.po Should I send a diff for the changed files and let one of you do the rename in cvs, or is there a way of making a patch that removes the "no" files and add the "nb" files? Helge Hafting