Hi, [Regarding to bug 1954 (http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1954)]
Quoting: G. Baum: > Anyway, the problem seems to be that the menu labels are always encoded in > latin and never in utf, so they may not be translated via Glib::locale_to_utf8 > (). AFAIK this has changed recently. Have a look at > src/frontends/qt2/QLyXKeySym.C for an example how it is done in qt. Myself: > So it appears that the qt frontend is simply passing the strings directly > through to libqt with ASCII conversion: QString::fromAscii() is used in > toqstr() > which is used in createMenu. > > Surely that must be broken for any non-european languages? Shouldn't we be > using either Unicode or locale-encoding in the backend? So that's the question: how are we encoding the menu labels? I got the impression that this changed in Paris. John
