Angus Leeming wrote:
Now, how about doing something for me and translating german.nsh
( http://tinyurl.com/axeby ) into German. There are only 50 strings
or so... It took Jean-Pierre half an hour to do the French version.
It took me longer ;-) but here it comes, see attached.
regards Uwe
!ifndef _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_GERMAN}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Für alle Nutzer installieren?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Dateizuordnungen"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Desktopsymbol"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Die ${PRODUCT_NAME} Datei."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Für alle Nutzer oder nur für
den aktuellen Nutzer installieren. (Dazu werden Administratorrechte benötigt.)"
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Vernüpfung zwischen
${PRODUCT_NAME} und der .lyx Dateiendung."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Ein ${PRODUCT_NAME} Symbol auf
dem Desktop."
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Der 'path_prefix' (Liste mit
Programmpfaden) konnte nicht im Konfigurationsskript gesetzt werden."
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Konnte das Konfigurationsskript
nicht ausführen."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Glückwunsch! LyX wurde erfolgreich
installiert."
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "LyX starten"
LangString DownloadPageField2 "${LYX_LANG}" "&Nicht installieren"
LangString MinSYSHeader "${LYX_LANG}" "MinSYS"
LangString MinSYSDescription "${LYX_LANG}" "MinSYS ist eine Unix-Umgebung für
Skripte (www.mingw.org/msys.shtml) die von ${PRODUCT_NAME} für das Ausführen
verschiedener Skripte benötigt wird."
LangString EnterMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Geben sie den Pfad zur Datei sh.exe
an."
LangString InvalidMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Kann die Datei sh.exe nicht
finden."
LangString MinSYSDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&MinSYS herunterladen"
LangString MinSYSFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Ordner der die Datei sh.exe
enthält"
LangString PythonHeader "${LYX_LANG}" "Python"
LangString PythonDescription "${LYX_LANG}" "Ein Interpreter der Skriptspreche
Python (www.python.org) ist notwendig damit ${PRODUCT_NAME} Skripte ausführen
kann."
LangString EnterPythonFolder "${LYX_LANG}" "Geben sie den Pfad zur Datei
python.exe an."
LangString InvalidPythonFolder "${LYX_LANG}" "Kann die Datei python.exe nicht
finden."
LangString PythonDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Python herunterladen"
LangString PythonFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Ordner der die Datei python.exe
enthält"
LangString MiKTeXHeader "${LYX_LANG}" "MiKTeX"
LangString MiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "MiKTeX (www.miktex.org) ist eine
LaTeX-Distribution für Windows."
LangString EnterMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Geben sie den Pfad zur Datei
latex.exe an."
LangString InvalidMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Kann die Datei latex.exe nicht
finden."
LangString MiKTeXDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&MiKTeX herunterladen"
LangString MiKTeXFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Ordner der die Datei latex.exe
enthält"
LangString PerlHeader "${LYX_LANG}" "Perl"
LangString PerlDescription "${LYX_LANG}" "Wenn Sie das
${PRODUCT_NAME}-Zusatzprogramm "reLyX" verwenden wollen, welches LaTeX-Dateien
in ${PRODUCT_NAME}-Dateien umwandeln kann, sollten Sie Perl (www.perl.com)
installieren."
LangString EnterPerlFolder "${LYX_LANG}" "Geben sie den Pfad zur Datei perl.exe
an."
LangString InvalidPerlFolder "${LYX_LANG}" "Kann die Datei perl.exe nicht
finden."
LangString PerlDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Perl herunterladen"
LangString PerlFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Ordner der die Datei perl.exe
enthält"
LangString ImageMagickHeader "${LYX_LANG}" "ImageMagick"
LangString ImageMagickDescription "${LYX_LANG}" "ImageMagick
(www.imagemagick.org/script/index.php) wird benötigt, um Grafikdateien in
verschiedene Dateiformate umzuwandeln."
LangString EnterImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Geben sie den Pfad zur Datei
convert.exe an."
LangString InvalidImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Kann die Datei convert.exe
nicht finden."
LangString ImageMagickDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&ImageMagic herunterladen"
LangString ImageMagickFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Ordner der die Datei
convert.exe enthält"
LangString GhostscriptHeader "${LYX_LANG}" "Ghostscript"
LangString GhostscriptDescription "${LYX_LANG}" "Ghostscript
(http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) wird für PDF- und PostScript-Grafikendateien
benötigt."
LangString EnterGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Geben sie den Pfad zur Datei
gswin32c.exe an."
LangString InvalidGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Kann die Datei gswin32c.exe
nicht finden."
LangString GhostscriptDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Ghostscript herunterladen"
LangString GhostscriptFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Ordner der die Datei
gswin32c.exe enthält"
LangString SummaryTitle "${LYX_LANG}" "Software Zusammenfassung"
LangString SummaryPleaseInstall "${LYX_LANG}" "Bitte installieren sie die
heruntergeladenen Programme und starten dann ${PRODUCT_NAME}'s Installer
nochmal."
LangString SummaryPathPrefix "${LYX_LANG}" "Die Liste mit den Programmpfaden,
der so genannte 'path_prefix':$\r$\n$PathPrefix$\r$\n$ wird zur Datei
'lyxrc.defaults' hinzugefügt."
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Kann $(^Name) nicht in der
Registry finden. $\r$\n Desktopsymbole und Einträge im Startmenü können nicht
entfernt werden."
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Sie benötigen Administratorrechte
$\r$\n um $(^Name) zu deinstallieren."
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Sind Sie sicher, dass sie
$(^Name) und all seine Komponenten deinstalliern möchten?"
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "$(^Name) wurde erfolgreich von
ihrem Computer entfernt."
!undef LYX_LANG
!endif ; _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
