On 31.05.05, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > >>>>> "G" == G Milde <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > G> On 27.05.05, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > >> >>>>> "G" == G Milde <[EMAIL PROTECTED]> writes: > I understand what the problem is. I just say that Labelstring is not > supposed to be used for that. But for now, it will be OK. > > G> Also, a number of LaTeX commands adds a label, e.g. \abstract in > G> some classes, or in dinbrief the styles > > G> PS Encl cc > > But these are real labelstrings (that appear in printout), right?
Yes, this is what I mean with "LaTeX commands adds a label". Did I get you right in supposing this is "the right" use of LabelStrings? So, the next problem arises: translating of this label strings is handeled by babel in LaTeX on a per-document basis, while the translation in LyX is governed by the LANG environment variable. Maybe not translating label strings at all is better? Günter -- G.Milde web.de
