Uwe: For future reference:
When I was working on this 7 years ago, I added various ERT to ensure a good-looking print version. (I proofread the "print" version using ghostscript or xdvi back then.) Of course, someone probably decided to "be helpful" and remove all of my '\raggedright' and '\begin{sloppypar}' ... '\end{sloppypar}' ERT. Yet Another Example of someone focussing on only their own narrow agenda (Ze Online Version Must Look Perfect) to the detriment of everything else (the print version, in this case). Bear in mind that you will need to do proofread a DVI/PS/PDF version for overly-long lines of code, for justification to go haywire on some individual lines, and similar print flubs. You'll need to do some LaTeX tweaking on those. You may also need to elminate old LaTeX tweaks that are no longer relevant due to inserted/deleted preceeding/following text. Though, I tried to minimize those by using manual linebreaks on text that went wonky in print. -- John Weiss