because I'm dealing with the bindings at the moment, I looked at the file de_menus.bind which comes with the LyX distribution and changed it a little bit to to keep it up-todate.
I removed a duplicate and rearranged some entries.
Please forget this posting. My changes were wrong and unnecessary. Sorry for the inconvenience.
regards Uwe
