>>>>> "Alfredo" == Alfredo Braunstein <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Alfredo> Jean-Marc Lasgouttes wrote:
>> and these ones which come from the math panel Û ± ´ £ @ S ò !(£
>> @) (can these be replaced with real icons?)
Alfredo> Can't we make these non-translatable at all? I know there was
Alfredo> a reason, but I can't remember.
I took a look at what is needed to make these strings
non-translatable. A typical entry that we want to skip looks like:
--------------------
class: FL_BUTTON
type: NORMAL_BUTTON
box: 5 105 50 30
boxtype: FL_UP_BOX
colors: FL_COL1 FL_COL1
alignment: FL_ALIGN_CENTER
style: 15
size: 0
lcol: FL_BLACK
label: S ò
shortcut:
resize: FL_RESIZE_ALL
gravity: FL_NoGravity FL_NoGravity
name: button_varsize
callback: C_FormBaseInputCB
argument: 0
The important part here is the "style: 15" entry, which indicates
symbol font. The algorithm that needs to be implemented that each
style entry should set a 'skip' variable to true if style is 15 and
false otherwise. Then, when "label:" is encountered, it should be
skipped according to the 'skip' variable.
The way to do this would be to add awk magic to the following
makefile target:
$(srcdir)/xforms_l10n.pot: $(top_srcdir)/src/frontends/xforms/forms/*.fd
awk ' \
BEGIN { \
print "#, fuzzy"; \
print "msgid \"\""; \
print "msgstr \"\""; \
print "\"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\\n\""; \
print "\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\""; \
print "\n"; \
} \
/label: / { \
if (NF > 1) { \
line=$$0;\
sub(/label: /,"",line);\
printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n",
FILENAME, FNR, line);\
}\
}' \
`find $(top_srcdir)/src/frontends/xforms/forms -name \*.fd` > $@
Unfortunately, I know nothing about awk. Any taker?
JMarc
