On Sun, Jun 29, 2003 at 01:42:50PM +0200, Lars Gullik Bj?nnes wrote: > There is nothing in common between "Open Recent" and "Paste Recent", > OR has a list of recently opened documents. PR has a list of recently > copied and cut selections, not a list of recently pasted selections.
The linguistic implication of a submenu is "finish the sentence (action)". "Open Recent" means "Open Recent [Document] blah.lyx". "Paste Recent" means "Paste Recent [selection that starts with] blah de blah..." The verb in this sentence does not refer to the object of the action - that's what the submenu is. The verb refers to the *action itself*: namely, Open, or Paste. Now I'll shut up ... john
