translated labels bug

[John Levon]

Chapter works in German ("Kapitel") but Section (which has no label)
gives some crap from the pot file "POT creation date"

regards
joohn