Bug 16 has been classified as a reLyX bug. It's not. I think that it's partly a lyx2lyx bug and partly a regression in the lyxformat.
I don't provide a fix for lyx2lyx because I have no python yet, but I hope that the analysis below will make it easy to squash the bug. At least, squash it as well as the current format allows. The bug: importing latex like : \begin{tabular}{|c||c|} ignores the "||" Which is true, IN THE LYX FILE LOADED BY LyX 1.3. However, reLyX produces a LyX file with \lyxformat 2.15. The relevant snippet here is: \LyXTable multicol5 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 1 2 "" "" 8 0 1 "" "" 0 8 0 0 0 0 0 "" "" 0 8 0 0 0 0 0 "" "" 0 8 0 0 0 0 0 "" "" 0 8 0 0 0 0 0 "" "" The LaTeX {|c||c|} is equivalent to lines # centred column, one left line, two right lines, no pwidth, no special 8 1 2 "" "" # centred column, zero left lines, one right lines, no pwidth, no special 8 0 1 "" "" As you see, this is correct. Running this lyx file through lyx2lyx, I find the lyxformat 217 is ok \begin_inset Tabular <LyXTabular version="1" rows="2" columns="2"> <Features rotate="0" islongtable="0" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0"> <Row topline="0" bottomline="0" newpage="0"> <Column alignment="8" valignment="0" leftline="1" rightline="2" width="" special=""> <Cell multicolumn="0" alignment="8" valignment="0" topline="0" bottomline="0" leftline="1" rightline="2" rotate="0" usebox="0" width="" special=""> But things go wrong between lyxformat 217 and lyxformat 218: \begin_inset Tabular <lyxtabular version="2" rows="2" columns="2"> <features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0"> <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special=""> <column alignment="center" valignment="top" leftline="false" rightline="true" width="" special=""> <row topline="false" bottomline="false" newpage="false"> <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="false" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special=""> Clearly, column 2 now requires a leftline="true". More generally, however, I think that this is a regression in the LyX format. This is perfectly valid LaTeX: \begin{tabular}{|c||||c|} and I don't think LyX can generate this anymore. HTH, --