> > Unfortunately, in the thesaurus dialog, you have removed some of the > > dearly beloved colons which I have introduced for consistency reasons > > (they are used in all other dialogs). Attached please find another patch > > for the dialog that re-introduces them and shrinks the xforms dialog to > > a reasonable size at the same time (#829; no changes to the overall > > layout). > > > Sorry, Michael. I removed the colons simply because they aren't present in > the Qt dialog. Wouldn't it save the translators some work if the two > dialogs had the same label for the same thing?
Yes, definitely. But instead of stripping the colons from the xforms dialog they should be added to the QT frontend (see my patch). I don't have a QT binary but a quick 'grep ":</string>" *' tells me that QT also uses colons in other dialogs. Michael
