Michael, I have re-generated i18n.php3 following Lars' re-merging of the po files and committed the resulting file to www-devel. It should appear on the web site eventually. I also made a little link to this file from translation.php3 and added po/postats.sh to the devel repository.
Regards, Angus