Patch for bugs 518 and 594.

[Joao Luis Meloni Assirati]

Hi!

Some time ago I sent a patch that (hopefuly) closed bugs 518 and 594. Was
it definitely discarded? If it can be modified to best fit lyx code rules,
I would be glad to work on it, provided some criticism.

Best regards,
João.