Menubackend change

[John Levon]

JMarc I'm totally confused by your last changes, and I don't
know how to fix Qt for them.

Can you help a poor soul

regards
john
-- 
"If you cannot convince them, confuse them."
        - Harry S. Truman