The xfig ext. inset in 1.2.0 works if there's other graphichs in the document, not when it is alone.
This because "other" graphics insert a /usepackage{graphicx} that doesn't appear when using the inset only. Editing .lyx/external_templates and changing the xfig requirement from graphics to graphicx seems to fix this. Helge Hafting