Peter Drummond wrote:
> 5. Lyx crash in Preferences
>
> If you use the bookman font and then click the
> Preferences/Outputs tab, lyx will crash. This does
> not happen with the helvetica font. I don't know why
> this happens, but it is VERY reproducible - the first
> symptom is the Outputs label is partly off the window,
> and then when it is clicked the whole program crashes.
So the invisible tab is a "output" thing?
I haven't seen that at all, just the left
corner of a tab almost entirely outside the
window. Clicking it always crashes - I didn't
know there were something useful out there.
Punishment for using norwegian localization...
There are at least two simple solutions if this
is as simple as xforms messing up off-screen tabs:
1. A wider (possibly resizeable) preference window.
2. Use shorter strings in the norwegian tab text.
Norwegian isn't as dense as english, but this
case is excessive. My suggestions:
Change "Utseende og Følelse" to "Utseende"
Change "Språk valg" to "Språk"
That ought to make room for "Outputs".
A patch for no.po is attached that does this.
It also translates a few more items and fixes
a misspelling. ("musejul"=="mouse christmas" -> "musehjul"=="mouse
wheel")
Helge Hafting
--- no.po.org Tue May 7 10:27:22 2002
+++ no.po Tue May 7 11:00:43 2002
@@ -6918,11 +6918,11 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:107
msgid "Scale & Resolution"
-msgstr "Scale & Resolution"
+msgstr "Skaléring/oppløsning"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:108
msgid "Fonts used"
-msgstr "Fonts used"
+msgstr "Fonter"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:110
#, fuzzy
@@ -6947,7 +6947,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:138
#, fuzzy
msgid "Rescale bitmap fonts|#b"
-msgstr "Rescale bitmap fonts"
+msgstr "Skalér bitmap fonter"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:148
#, no-c-format
@@ -7081,7 +7081,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:434
msgid "Exit confirmation|#E"
-msgstr "Exit confirmation|#E"
+msgstr "Bekreft avslutting|#B"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:442
#, fuzzy
@@ -7104,11 +7104,11 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:473
msgid "Wheel mouse jump"
-msgstr "Musejulshopp"
+msgstr "Musehjulshopp"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:481
msgid "Autosave interval"
-msgstr "Autosave interval"
+msgstr "Intervall for autolagring"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:491
msgid "in Monochrome|#M"
@@ -7152,7 +7152,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:607
msgid "Advanced Options"
-msgstr "Advanced Options"
+msgstr "Avansert"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:608
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:219
@@ -7169,7 +7169,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:642
msgid "Default language|#l"
-msgstr "Default language|#l"
+msgstr "Standardspråk|#S"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:649
msgid ""
@@ -7201,7 +7201,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:699
msgid "Use babel|#U"
-msgstr "Use babel|#U"
+msgstr "Bruk babel|#B"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:707
msgid "Mark foreign|#M"
@@ -7226,7 +7226,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:771
#, fuzzy
msgid "All formats|#l"
-msgstr "All formats|#A"
+msgstr "Alle formater|#l"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:779
msgid "Format|#F"
@@ -7323,7 +7323,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1034
msgid "date format|#f"
-msgstr "date format|#f"
+msgstr "datoformat|#f"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1063
msgid "name"
@@ -7411,7 +7411,7 @@
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1165
msgid "Default paper size|#p"
-msgstr "Default paper size|#p"
+msgstr "Std. papirstørelse|#p"
#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1172
msgid "Outside code interaction"
@@ -7440,15 +7440,15 @@
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:198
msgid "Look & Feel"
-msgstr "Utseende og Følelse"
+msgstr "Utseende"
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:201
msgid "Lang Opts"
-msgstr "Språk valg"
+msgstr "Språk"
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:204
msgid "Conversion"
-msgstr "Conversion"
+msgstr "Konvertering"
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:207
msgid "Inputs"
