>>>>> "Claus" == Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]> writes:

Claus> Hi, After having tested the Danish LyX 1.2.0, I have noticed a
Claus> few untranslated items:

Claus> In the language drop-down menus, all languages (afrikaans,
Claus> american, arabic...) are in English even though they were all
Claus> translated in the po-file.

I'll have to take a look.

Claus> The unit drop-down menus share the same flaw (cm, mm, in,
Claus> text%...)

Do we want to translate them? We have to be careful here.

Claus> The help texts in the bottom of the preferences dialog also
Claus> appear in English even though they were translated in the
Claus> po-file.

Angus, could you have a look? It is a design decision to know at what
time translation should take place. I would say in
FormPreference::getFeedback. 

Claus> Will anyone fix the previously reported typo:
>> src/ext_l10n.h:1000 src/ext_l10n.h:1002: "Margin by with paragraph
>> is allowed to increase"
Claus> s/with/which/

John, this one is in qt2. I can fix it, but I do not know how to
modify ui files.

JMarc

Reply via email to