André, is boldsymbol a font declaration as far as mathed is concerned? Ie, if I added {"boldsymbol", LM_TK_FONT, LM_TC_BS}, to wordlist_array in math_hash.C,
and LM_TC_BS to MathTextCodes in math_defs.h and boldsymbol to theFontNames in math_font_name in math_support.C would I be doing the "right" thing? Then I'd just have to investigate the code using math_font_name to see whaat to do next? Am I on the right track? Angus