converting "regular" text to math

[Angus Leeming]

I used to be able to write
        \mbox{ \boldmath $\! A \!$ \unboldmath}
then create a math-inset, highlight my formula and paste it into the 
math-inset. No more it would appear :-(

Angus