another example for wrong conversion. open the attached 1.1.6 file and click on the superscript in the caption. lyx crashes.
on the other hand the superscript is wrong converted, the textbf{1} becomes textbf1 Herbert
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 218 \textclass article \begin_preamble \newcommand\myTwoFig[2]{% \raisebox{-1.05\height}{#1}% \raisebox{-\height}{#2}% } \newcommand\centerAlign[1]{% \raisebox{-0.5\height}{#1}% } \end_preamble \language ngerman \inputencoding auto \fontscheme default \graphics default \paperfontsize default \spacing single \papersize Default \paperpackage a4 \use_geometry 0 \use_amsmath 0 \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \layout Standard Einleitung \layout Standard Kryptologie \begin_inset LatexCommand \index{Kryptologie} \end_inset , ein Thema so alt wie die Menschheit (Abb. \begin_inset LatexCommand \ref{hyro} \end_inset ) und doch gibt es diesen Terminus erst seit ein paar Jahrzehnten. \begin_inset LatexCommand \cite{diffie:1979} \end_inset \begin_float fig \layout Standard \latex latex [H] \layout Standard \align center blah blah \layout Caption \begin_inset LatexCommand \label{hyro} \end_inset Hieroglyphen \begin_inset Formula \( ^{\textbf {1}} \) \end_inset der Ägypter als Beispiel für einen aus heutiger Sicht verschlüsselten Text \end_float \latex latex \backslash addtocounter{footnote}{1} \layout Standard \latex latex \backslash footnotetext{ \latex default auch umgangssprachliche Bezeichnung für einen schwer lesbaren Text \latex latex } \layout Standard Meyers Hand-Lexikon aus dem Jahre 1883 \begin_inset LatexCommand \cite{meyer:1883} \end_inset \latex latex \latex default kennt nur den Begriff \emph on Kryptografie \begin_inset LatexCommand \index{Kryptographie} \end_inset \begin_float footnote \layout Standard \lang german Das Wort entstammt dem Griechischen: \emph on kryptos \emph default ( \begin_inset Formula \( \kappa \varphi \upsilon \pi \tau \varepsilon \iota \nu \) \end_inset - geheim/verbergen), \emph on logos \emph default ( \begin_inset Formula \( o\lambda o\gamma o\zeta \) \end_inset - Sinn), \emph on graphein \emph default ( \begin_inset Formula \( \gamma \rho \alpha \varphi \varepsilon \iota \nu \) \end_inset - schreiben). \end_float und verweist auf den Eintrag \emph on Chiffre \emph default \begin_inset LatexCommand \index{Chiffre} \end_inset , unter dem man folgendes findet: \the_end