Angus Leeming wrote: > On Wednesday 21 November 2001 11:00 am, Jules Bean wrote: > > Can we get a fix backported to 1.1.6? Even if it's just patching the > > .po files to use shorter strings? I'd rather not have the debian > > package crashing for germans... > > Get in touch with the appropriate translators!
Hm, this is the general problem of longer words in german (and other languages) again, isn't it? Of course you could use abbreviated words - just, you probably will only understand them if you already know what it is :-( But tell me which tabs you were talking about, and I'll try to find a better translation... Pit -- Peter "Pit" Suetterlin http://www.uni-sw.gwdg.de/~pit Universitaets-Sternwarte Goettingen Tel.: +49 551 39-5048 [EMAIL PROTECTED]
