This one is tiny but... If I'm outside a math-inset (ie, it's not "active") and click inside to make it active, then the cursor is always positioned at the end of the formula, rather than at the point where I clicked. Now that I'm inside the active inset, any subsequent clicking will place me exactly where I want to be.
Angus