I thought you might be interested: I asked Kevin Atkinson about per-document dictionaries, and he replied: > Aspell doesn't have a per document dictionary mainly because there is no > real good way to store them and also because it will add more complexity > to the user interface. However, if you wish you can have a per-document > personal dictionary and also use your normal personal dictionary by doing > the following: > > aspell --add-extra-dicts=~/.aspell.english.pws --personal=./<per-doc-dict> ... > to forse <per-doc-dict> to be in the current working directory. With out > the ./ it Aspell will look for it in the home directory. Hence it's quite easy to do. The problem would be the user interface: merely having yet another button "add to per-document dictionary" is unattractive. Perhaps you could configure which buttons are available, or choose between "add to per-document dictionary" and "accept for this session" or something. Or even have a single button/menu to do ignore/accept for this session/add to per-document dictionary/add to personal dictionary (because these are essentially points on a scale).
