On 2023-01-31 11:02, Daniel wrote:
How do I make a string with a variable translatable?
Say in English I have
"Press " + X + " to find."
But for a translation to other languages it might not be sufficient to
translate "Press " and " to find." and string them together in the same
way as in English. So, maybe it is not sufficient to do:
_("Press ") + X + _(" to find.")
Or is it up to the translator to figure this out (maybe the added spaces
are an indication for there being a particular context)?
Daniel
Okay, I think I can express it in a way that avoids the issue which is
probably preferable. But anyway, it would be interesting to know.
Daniel
--
lyx-devel mailing list
lyx-devel@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
