Le 22/10/2018 à 09:33, Guy Rutenberg a écrit :
Hi,
I've made some more experiments (this time on the git version) and it
seems the behavior changes based on how hebrew is typed:
* If you are using the system's keyboard layout then () get reversed,
and [] {} <> are correct.
* If you are using lyx's hebrew keymap (and system's keyboard layout as
english) then () are correct and [],{} and <> are reversed.
In both cases, the display in lyx matches xelatex output (which is good).
So is the conclusion that the LyX' hebrew keymap needs fixing?
Also, are the parenthesis in natural order in the .lyx file? I would not
know what the natural order is :)
Finally (this might be a question for Jürgen), is the handling of Hebrew
still different from the handling of other RtL languages in this
respect? It should not IMO.
JMarc
