Hi Scott,I just returned and tried to compile master. This way I noted that I could not compile because of missing \origin tags in the Japanese docs. So for the next release tarball of LyX 2.3, this commit must be part of it:
http://www.lyx.org/trac/changeset/4828d035fa4919f827673ec1e4db171f678121ce/lyxgit
OK to backport to the 2.3.x branch? regards Uwe