Dear Scott, I send you an example that on my system (Centos 7) shows the problem.
newfile2.pdf is included bt newfile1.lyx and the text displays correctly in the output but on my system does not display well in lyx. Best regards, Pietro
newfile1.lyx
Description: application/lyx
newfile2.pdf
Description: Adobe PDF document