Just noticed that a similar, more extensive and probably allround better project was completed back in 2011 by one Daniel Groger... great minds think alike!
http://www.mail-archive.com/lyx-devel%40lists.lyx.org/msg169820.html But why is this not in the tree already? Martin
