Le 18/07/2016 15:33, Jean-Marc Lasgouttes a écrit :
Le 18/07/2016 à 04:20, Richard Heck a écrit :
* "invert inset" and "activate branch" do not belong together, since
one is for the whole branch and the other is for only one inset (I
understand this is the reason for the name above). Some separators
should be changed.
Yes.
But both are about whether it appears in the output. Current situation
is fine with me. Maybe also, having it one after another makes it
clearer that "Invert Inset" is about the branch feature, whereas I agree
that, alone, it would be too vague.
I would say that ✔ should stand for "this particular inset is active".
Instead of ¬, which is not universally understood (my first idea was !,
which is not better), what about striking out the branch name?
I think the solution is just to spell out "not" instead of ¬, i.e
bformat(_("not %1$s[[Branch Name]]"), branch_name);
e.g. "✔ not Branch".
