Re: possible tag and tar of 2.2.0rc1 on Tuesday

[Georg Baum]

Scott Kostyshak wrote:

> On Tue, Apr 05, 2016 at 08:40:39AM +0200, Georg Baum wrote:
>> Scott Kostyshak wrote:
>> 
>> > On Mon, Apr 04, 2016 at 10:21:52PM +0200, Georg Baum wrote:
>> 
>> Unfortunately I overlooked something in the portuguese translation, I
>> hope I'll get an answer today, so that I can finish this one and the
>> update of the unreviewed languages tonight.
> 
> OK.

The current status is now (see the docs list for details):

- Pedro Neves proposed some different translations for pt_PT (see 
pt_PT.diff). Since these were quite new I asked for a second opinion of 
another portuguese speaker, but unfortunately did not get one. My guess 
would be that the proposed change Lista => Índice is a good one, but I don't 
speak portuguese at all. I don't know about the change from Agradecimento to 
Agradecimentos. I don't think the change for Tableau should go in, I rather 
think it should be translated to Tableau like in es and pt_BR instead.

- Georger would like to translate Chart with Gráfico (see pt_BR.diff). Note 
that both es and pt_PT use Diagrama currently, and many languages their 
local version of diagram.

All other languages are uncritical. I merged all new translations of the 
unreviewed languages, and for the already reviewed ones I kept the 2.1 
translations.

I don't think that we'll get more feedback if we wait more, so we need to 
decide what to do with the changes proposed by Pedro and Georger: Are we 
going to apply them or not? Scott, please decide. From my point of view the 
layout translations are then ready for 2.2.0.


Georg
--- lib/layouttranslations	2016-04-06 08:18:15.347611430 +0200
+++ lib/layouttranslations	2016-04-06 21:44:04.335490584 +0200
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 End
 
 Translation pt_PT
-	"Acknowledgement" "Agradecimento"
+	"Acknowledgement" "Agradecimentos"
 	"Algorithm" "Algoritmo"
 	"Assumption" "Suposição"
 	"Axiom" "Axioma"
@@ -1054,13 +1054,13 @@
 	"Fact" "Facto"
 	"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
 	"Lemma" "Lema"
-	"List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
-	"List of Charts" "Lista de Diagramas"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos"
-	"List of Schemes" "Lista de Esquemas"
-	"List of Tableaux" "Lista de Quadros"
+	"List of Algorithms" "Índice de Algoritmos"
+	"List of Charts" "Índice de Diagramas"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Grafos"
+	"List of Schemes" "Índice de Esquemas"
+	"List of Tableaux" "Índice de Tabelas"
 	"Listing" "Listagem"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de Listagens"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Índice de Listagens"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 	"Scheme" "Esquema"
 	"Solution" "Solução"
 	"Summary" "Sumário"
-	"Tableau" "Quadro"
+	"Tableau" "Tabela"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
 


--- lib/layouttranslations	2016-04-06 08:18:15.347611430 +0200
+++ lib/layouttranslations	2016-04-06 21:44:04.335490584 +0200
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 	"Assumption" "Suposição"
 	"Axiom" "Axioma"
 	"Case" "Caso"
-	"Chart" "Diagrama"
+	"Chart" "Gráfico"
 	"Claim" "Afirmação"
 	"Conclusion" "Conclusão"
 	"Condition" "Condição"
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 	"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
-	"List of Charts" "Lista de Diagramas"
+	"List of Charts" "Lista de Gráficos"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos"
 	"List of Schemes" "Lista de Esquemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de Tableaux"