Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien <at> free.fr> writes:

> While refining the translations of some messages pointed out by Guillaume
in the 
> French po file , I discovered that the tooltip associated to the "Show Output 
> Anyway" button in ErrorListUi.ui was not translated.
[...]
> 
> Is it because the text covers two lines ? 

I confirm, removing the line break solves this, the message appears all
right in the pot file.

I have a patch, but I guess it will not be applied right now because of
string freeze, and will have to wait 2.2.1.
I am going to open a ticket, so it will not be lost.

-- 
Jean-Pierre

Reply via email to