Am Donnerstag, 3. Mai 2012 um 16:52:58, schrieb Jean-Marc Lasgouttes <lasgout...@lyx.org> > The branch, 2.0.x, has been updated. > > - Log ----------------------------------------------------------------- > > commit 7d619f43cdc1025579bb48a1deb01321b159d09c > Author: Jean-Marc Lasgouttes <lasgout...@lyx.org> > Date: Thu May 3 15:44:58 2012 +0200 > > Fix on screen display of nested enumerations in Spanish and Galician > > This is an old bug report from 2009 that I stumbled upon while cleaning > my mailbox: > http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/msg74832.html > > It seems that the proposed fix never got applied: translate properly > enumii/enumiii/enumiv in es.po. > > After checking in babel sources which packages changes the enum* > counters, I did the same thing to gl.po > > diff --git a/po/es.po b/po/es.po > index 81addda..483b2ac 100644 > --- a/po/es.po > +++ b/po/es.po > @@ -6642,7 +6642,7 @@ msgstr "En serie" > #: lib/layouts/apa.layout:414 lib/layouts/apa.layout:415 > #: lib/layouts/stdcounters.inc:48 > msgid "(\\alph{enumii})" > -msgstr "(\\alph{enumii})" > +msgstr "\\alph{enumii})"
This possibly cannot be ok.
> #: lib/layouts/armenian-article.layout:9
> msgid "LatinOn"
> @@ -10120,11 +10120,11 @@ msgstr "\\arabic{enumi}."
>
> #: lib/layouts/stdcounters.inc:53
> msgid "\\roman{enumiii}."
> -msgstr "\\roman{enumiii}."
> +msgstr "\\arabic{enumiii})"
Plain wrong
> #: lib/layouts/stdcounters.inc:58
> msgid "\\Alph{enumiv}."
> -msgstr "\\Alph{enumiv}."
> +msgstr "\\alph{enumiv}'"
dito.
> #: lib/layouts/stdcounters.inc:68
> msgid "Equation ##"
> diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
> index 28d9554..1a9f73e 100644
> --- a/po/gl.po
> +++ b/po/gl.po
> @@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "En série"
> #: lib/layouts/apa.layout:414 lib/layouts/apa.layout:415
> #: lib/layouts/stdcounters.inc:48
> msgid "(\\alph{enumii})"
> -msgstr "(\\alph{enumii})"
> +msgstr "\\alph{enumii})"
dito
> #: lib/layouts/armenian-article.layout:9
> msgid "LatinOn"
> @@ -10573,11 +10573,11 @@ msgstr "\\arabic{enumi}."
>
> #: lib/layouts/stdcounters.inc:53
> msgid "\\roman{enumiii}."
> -msgstr "\\roman{enumiii}."
> +msgstr "\\arabic{enumiii})"
dito
> #: lib/layouts/stdcounters.inc:58
> msgid "\\Alph{enumiv}."
> -msgstr "\\Alph{enumiv}."
> +msgstr "\\alph{enumiv}'"
>
How can this all be right?
>
> Summary of changes:
> po/es.po | 6 +++---
> po/gl.po | 6 +++---
> 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
>
>
> hooks/post-receive
> --
> The LyX Source Repository
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
