Jim Oldfield wrote: > (1b) (raised by devs) Should we make non-proper nouns in the middle of the > sentence (like "a big Cat") wrong? > > My opinion is no! If even Word's grammar checker doesn't try to figure this > out, I think it's very ambitious for LyX's spell checker to try (admittedly > LyX has a better chance of figuring out what counts as a heading). > > I've never been in a situation where I've accidentally typed a capital and > wished the spell checker had told me. Plus, since there's no "ignore once" > in LyX, once it's marked incorrectly you're stuck with it.
Don't you think this should depend on the language? Your point might be correct for English, but as I have repeatedly pointed out, in German, casing *is* orthographically contrained. And it's not only a matter of "accidentally typing a capital". People do have problems with orthographic rules, and in German texts, capitalization errors due to lacking knowledge of the rules are in fact common. Hunspell is capable to do checking of this sort, as the LibreOffice spell checker (which is hunspell) proves. The prerequisite is that the spell checker is provided with sentences, not lexical items. Jürgen