On 04/04/2011 8:19 AM, Pavel Sanda wrote:
Julien Rioux wrote:
oups, you're right :) I tried this and Part is not translated to Partie in
output. I first though that there is still some translation work left to be
done, since for example with german I correctly get Teil. But actually
using Czech as document language (which is indicated as fully translated
here: http://www.lyx.org/I18n-trunk ) I also get the untranslated Part in
output. This seems like a bug. Thanks for pointing it out.
by output you mean .pdf or UI appearance? (UI might be not working unless
your locales are not correctly installed for czech, ie until you are able
to run the whole UI in cz.)
pavel
I mean in the pdf. It seems I have an old (texlive 2009) version of
refstyle.sty which does not support French. Still, we do have all the
machinery to translate these strings by ourselves, I am not sure that we
want to rely on refstyle.sty
For an example file see my comment to http://www.lyx.org/trac/ticket/2295
--
Julien
