James C. Sutherland wrote: > Is there a known work-around for this problem?
A workaround is to embrace the whole math thing in ERT "{" and "}".
This problem occurs probably in many if not all optional arguments. LyX could
try to prevent this, so you could file a report on our tracker.
Jürgen
