Hello,I eventually wrote to Frank Mittelbach about the varioref issue with active characters.
I tested a patch he sent me, which worked fine on my test example. He committed it to svn, so it will be corrected soon in CTAN.
Sorry for the delay, he was very responsive, many thanks to him. -- Jean-Pierre
