Mohamed, please keep the list in CC:. Other developers have more expertise on the metrics stuff than me, so let's keep them on the radar.
Mohamed Magdy wrote: > > Do you see this problem also with other insets (such as "Box" or > > "Float")? If > > so, it might be a problem of metrics calculation. > > Yes, i do. the language of the user interface is not the case "english or > arabic", the problem appears when writing in arabic,some spaces are added > with each of arabic letter, but there is no problem when writing in > english. Do you mean: also in the main text? If so, it's definitely a metrics problem. Did you try to use a different font for the GUI? Jürgen