> now I'm confused how Poedit and gettext usage are joined (sorry I don't use
> Poedit). can you describe the exact steps of your po-updates/remerges?
> where poedit comes in play and where gettext?
When I remerge I use SCons that calls the script "lyx_pot.py" (is in our SVN).
Then
- msguniq.exe
- msgmerge.exe
- xgettext.exe
are called to generate/merge the po-files.
All 3 programs are part of gettext 0.15 that is included in Joost's MSVC compilation bundle for
Windows (is on our FTP-server).
Poedit only comes into play as editor for po-files, e.g. when I update German translations or when I
have to correct a buggy/uncompilable po-file sent to me by a translator.
regards Uwe
