Small spelling fixes

[Sven Hoexter]

Hi,
while packaging the 1.6.5 release lintian, one the Debian
helpers to check your package, noted some small spelling errors in the
binary. I tried to track them down without fixing them in other places
like comments aswell.

Would be nice if someone could commit them to trunk and branch for 1.6.6
when it's open again next week.

Regards,
Sven 
-- 
If God passed a mic to me to speak
I'd say stay in bed, world
Sleep in peace
   [The Cardigans - 03:45: No sleep]

--- a/src/Text2.cpp
+++ b/src/Text2.cpp
@@ -540,12 +540,12 @@ void Text::setCursor(CursorSlice & cur, 
 
        // None of these should happen, but we're scaredy-cats
        if (pos < 0) {
-               lyxerr << "dont like -1" << endl;
+               lyxerr << "don't like -1" << endl;
                LASSERT(false, /**/);
        }
 
        if (pos > para.size()) {
-               lyxerr << "dont like 1, pos: " << pos
+               lyxerr << "don't like 1, pos: " << pos
                       << " size: " << para.size()
                       << " par: " << par << endl;
                LASSERT(false, /**/);

--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
@@ -133,7 +133,7 @@
    <item row="7" column="0" colspan="3" >
     <widget class="QCheckBox" name="autoBeginCB" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>If checked, the document language is not explicitely set by a 
language switch command</string>
+      <string>If checked, the document language is not explicitly set by a 
language switch command</string>
      </property>
      <property name="text" >
       <string>Auto &amp;begin</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
    <item row="8" column="0" colspan="3" >
     <widget class="QCheckBox" name="autoEndCB" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>If checked, the document language is not explicitely closed by a 
language switch command</string>
+      <string>If checked, the document language is not explicitly closed by a 
language switch command</string>
      </property>
      <property name="text" >
       <string>Auto &amp;end</string>

--- a/src/Changes.cpp
+++ b/src/Changes.cpp
@@ -365,7 +365,7 @@ docstring getLaTeXMarkup(docstring const
                                ods.put(author[n]);
                                ods << "'>";
                        } else {
-                               LYXERR0("Ommitting uncodable character '"
+                               LYXERR0("Omitting uncodable character '"
                                        << docstring(1, author[n])
                                        << "' in change author name!");
                                uncodable_author = author;
@@ -380,7 +380,7 @@ docstring getLaTeXMarkup(docstring const
                                support::bformat(_("The author name '%1$s',\n"
                                  "used for change tracking, contains glyphs 
that cannot be\n"
                                  "represented in the current encoding. The 
respective glyphs\n"
-                                 "will be ommitted in the exported LaTeX 
file.\n\n"
+                                 "will be omitted in the exported LaTeX 
file.\n\n"
                                  "Chose an appropriate document encoding (such 
as utf8)\n"
                                  "or change the spelling of the author 
name."), uncodable_author));
                warned_author = uncodable_author;