Jürgen Spitzmüller wrote:
> > > str = _("Document was successfully
> > > recovered."); else
> > > str = _("Document was NOT successfully
> > > recovered."); - str += "\n\n" + _("Remove emergency
> > > file now?"); + str += "\n\n" + _("Remove emergency
> > > file now?") + + "\n(" +
> > > from_utf8(e.absFilename())+")";
>
> The composition of the string strikes me a bit odd. I think you should use
> bformat.as you wish. i wanted to avoid touching the strings in po files. pavel
