There's one major obstacle that holds the use of multiple alternative converters for a given output format: the LyX conversion chain allows only one converter per output format (thus, we have the odd pdf{2-4} formats). I think it would be wrong to add a new output format for each alternative converter, so my idea would be to introduce some kind of "via" parameter that can optionally be taken into account. Then, we would be able not only to request a converter "from - to" (as is now), but we could also request a converter "from - to - via". The "via" parameter would be basically just a unique identifier for a converter. This would allow us to drop the duplicated file formats and replace "buffer-view pdf2" by "buffer-view pdf pdflatex", for instance. If the via argument is empty, the default converter for the given format would be used.
What do you think? (I didn't look too deep into the converter code yet, so I don't know how hard it will be to implement the idea; surely it involves quite some work). Jürgen