Uwe Stöhr a écrit :
> With my Debian Lenny, doc/fr/Userguide.lyx and
doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
> compilations fail because character ":" is active in French. This is
nowadays OK
> with most packages, but not with varioref, which version here is the
last one
> according to CTAN:
> [2006/05/13 v1.4p package for extended references (FMi)]
I'm using the same version of varioref and cannot reproduce the problem.
The current varioref version is three years old and nobody ever reported
such a problem. Before we change something in our source code I
therefore want to know why it fails for you and why not on other machines.
Here's the list of my packages that are used to compile the French
UserGuide:
*File List*
scrbook.cls 2009/07/24 v3.04a KOMA-Script document class (book)
scrkbase.sty 2009/07/24 v3.04a KOMA-Script package
(KOMA-Script-dependent ba
sics and keyval usage)
scrbase.sty 2009/07/24 v3.04a KOMA-Script package
(KOMA-Script-independent
basics and keyval usage)
keyval.sty 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
scrlfile.sty 2009/03/25 v3.03 KOMA-Script package (loading files)
tocbasic.sty 2009/06/08 v3.03b KOMA-Script package (handling toc-files)
scrsize12pt.clo 2009/07/24 v3.04a KOMA-Script font size class option
(12pt)
typearea.sty 2009/07/24 v3.04a KOMA-Script package (type area)
fontenc.sty
t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
inputenc.sty 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
latin9.def 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
color.sty 2005/11/14 v1.0j Standard LaTeX Color (DPC)
color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
pdftex.def 2008/09/08 v0.04l Graphics/color for pdfTeX
babel.sty 2008/07/06 v3.8l The Babel package
bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
english.ldf 2005/03/30 v3.3o English support from the babel system
frenchb.ldf 2008/05/08 v2.2a French support from the babel system
frenchb.cfg
scalefnt.sty
array.sty 2005/08/23 v2.4b Tabular extension package (FMi)
verbatim.sty 2003/08/22 v1.5q LaTeX2e package for verbatim enhancements
longtable.sty 2004/02/01 v4.11 Multi-page Table package (DPC)
varioref.sty 2006/05/13 v1.4p package for extended references (FMi)
rotfloat.sty 2004/01/04 v1.2 Combining float+rotating package (AS)
float.sty 2001/11/08 v1.3d Float enhancements (AL)
rotating.sty 2009/03/28 v2.16a rotated objects in LaTeX
graphicx.sty 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
graphics.sty 2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
trig.sty 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg 2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
ifthen.sty 2001/05/26 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
wrapfig.sty 2003/01/31 v 3.6
textcomp.sty 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package
ts1enc.def 2001/06/05 v3.0e (jk/car/fm) Standard LaTeX file
url.sty 2006/04/12 ver 3.3 Verb mode for urls, etc.
amsmath.sty 2000/07/18 v2.13 AMS math features
amstext.sty 2000/06/29 v2.01
amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
amsbsy.sty 1999/11/29 v1.2d
amsopn.sty 1999/12/14 v2.01 operator names
makeidx.sty 2000/03/29 v1.0m Standard LaTeX package
amssymb.sty 2009/06/22 v3.00
amsfonts.sty 2009/06/22 v3.00 Basic AMSFonts support
nomencl.sty 2005/09/22 v4.2 Nomenclature package (LN)
hyperref.sty 2009/05/23 v6.78s Hypertext links for LaTeX
ifpdf.sty 2009/04/10 v2.0 Provides the ifpdf switch (HO)
ifvtex.sty 2008/11/04 v1.4 Switches for detecting VTeX and its
modes (HO)
ifxetex.sty 2009/01/23 v0.5 Provides ifxetex conditional
hycolor.sty 2008/09/08 v1.4 Code for color options of
hyperref/bookmark (HO
)
xcolor-patch.sty 2008/09/08 xcolor patch
pd1enc.def 2009/05/23 v6.78s Hyperref: PDFDocEncoding definition (HO)
etexcmds.sty 2007/12/12 v1.2 Prefix for e-TeX command names (HO)
infwarerr.sty 2007/09/09 v1.2 Providing info/warning/message (HO)
hyperref.cfg 2002/06/06 v1.2 hyperref configuration of TeXLive
kvoptions.sty 2009/07/17 v3.2 Keyval support for LaTeX options (HO)
puenc.def 2009/05/23 v6.78s Hyperref: PDF Unicode definition (HO)
bitset.sty 2007/09/28 v1.0 Data type bit set (HO)
intcalc.sty 2007/09/27 v1.1 Expandable integer calculations (HO)
bigintcalc.sty 2007/11/11 v1.1 Expandable big integer calculations (HO)
pdftexcmds.sty 2009/04/10 v0.4 LuaTeX support for pdfTeX utility
functions (
HO)
ifluatex.sty 2009/04/17 v1.2 Provides the ifluatex switch (HO)
kvsetkeys.sty 2009/07/19 v1.4 Key value parser with default handler
support
(HO)
atbegshi.sty 2008/07/31 v1.9 At begin shipout hook (HO)
hpdftex.def 2009/05/23 v6.78s Hyperref driver for pdfTeX
lmodern.sty 2007/01/14 v1.3 Latin Modern Fonts
hypcap.sty 2008/09/08 v1.10 Adjusting anchors of captions (HO)
subfig.sty 2005/06/28 ver: 1.3 subfig package
caption.sty 2008/08/24 v3.1j Customizing captions (AR)
caption3.sty 2008/08/24 v3.1j caption3 kernel (AR)
ltcaption.sty 2008/03/28 v1.2 longtable captions (AR)
ts1cmr.fd 1999/05/25 v2.5h Standard LaTeX font definitions
t1lmr.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
supp-pdf.tex
nameref.sty 2007/05/29 v2.31 Cross-referencing by name of section
refcount.sty 2008/08/11 v3.1 Data extraction from references (HO)
What is your package list? What is the LaTeX error and what is your
LaTeX distribution?
With Debian Lenny (stable) comes TexLive 2007, so I have this
*File List*
scrbook.cls 2006/07/30 v2.95b KOMA-Script document class (book)
scrkbase.sty 2006/07/30 v2.95b KOMA-Script package (basics and keyval
use)
scrlfile.sty 2006/03/28 v2.95 KOMA-Script package (loading files)
keyval.sty 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
bk12.clo 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option)
typearea.sty 2006/07/30 v2.95b KOMA-Script package (type area)
fontenc.sty
t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
inputenc.sty 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
latin9.def
color.sty 2005/11/14 v1.0j Standard LaTeX Color (DPC)
color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
pdftex.def 2007/01/08 v0.04d Graphics/color for pdfTeX
babel.sty 2005/11/23 v3.8h The Babel package
english.ldf 2005/03/30 v3.3o English support from the babel system
frenchb.ldf
frenchb.cfg
array.sty 2005/08/23 v2.4b Tabular extension package (FMi)
verbatim.sty 2003/08/22 v1.5q LaTeX2e package for verbatim enhancements
longtable.sty 2004/02/01 v4.11 Multi-page Table package (DPC)
varioref.sty 2006/05/13 v1.4p package for extended references (FMi)
rotfloat.sty 2004/01/04 v1.2 Combining float+rotating package (AS)
float.sty 2001/11/08 v1.3d Float enhancements (AL)
rotating.sty 1997/09/26, v2.13 Rotation package
graphicx.sty 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
graphics.sty 2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
trig.sty 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg 2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
ifthen.sty 2001/05/26 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
wrapfig.sty 2003/01/31 v 3.6
textcomp.sty 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package
ts1enc.def 2001/06/05 v3.0e (jk/car/fm) Standard LaTeX file
url.sty 2005/06/27 ver 3.2 Verb mode for urls, etc.
amsmath.sty 2000/07/18 v2.13 AMS math features
amstext.sty 2000/06/29 v2.01
amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
amsbsy.sty 1999/11/29 v1.2d
amsopn.sty 1999/12/14 v2.01 operator names
makeidx.sty 2000/03/29 v1.0m Standard LaTeX package
amssymb.sty 2002/01/22 v2.2d
amsfonts.sty 2001/10/25 v2.2f
nomencl.sty 2005/09/22 v4.2 Nomenclature package (LN)
hyperref.sty 2007/02/07 v6.75r Hypertext links for LaTeX
pd1enc.def 2007/02/07 v6.75r Hyperref: PDFDocEncoding definition (HO)
hyperref.cfg 2002/06/06 v1.2 hyperref configuration of TeXLive
kvoptions.sty 2006/08/22 v2.4 Connects package keyval with LaTeX
options (HO
)
puenc.def 2007/02/07 v6.75r Hyperref: PDF Unicode definition (HO)
hpdftex.def 2007/02/07 v6.75r Hyperref driver for pdfTeX
ifpdf.sty 2006/02/20 v1.4 Provides the ifpdf switch (HO)
lmodern.sty 2007/01/14 v1.3 Latin Modern Fonts
hypcap.sty 2006/02/20 v1.5 Adjusting anchors of captions (HO)
subfig.sty 2005/06/28 ver: 1.3 subfig package
caption.sty 2007/01/07 v3.0k Customising captions (AR)
caption3.sty 2007/01/07 v3.0k caption3 kernel (AR)
t1lmr.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
ts1cmr.fd 1999/05/25 v2.5h Standard LaTeX font definitions
supp-pdf.tex
nameref.sty 2006/12/27 v2.28 Cross-referencing by name of section
refcount.sty 2006/02/20 v3.0 Data extraction from references (HO)
UserGuide.out
UserGuide.out
ragged2e.sty 2003/03/25 v2.04 ragged2e Package (MS)
everysel.sty 1999/06/08 v1.03 EverySelectfont Package (MS)
t1lmss.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
ot1lmr.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
omllmm.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
omslmsy.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
omxlmex.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
umsa.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
umsb.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
t1lmtt.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
ts1lmr.fd 2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
The error messages read like
! Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
\penalty
l.5264 ...{cap:Deux-images-d=0000E9form=0000E9es.}
?
! Extra \endcsname.
\...@ifundefined ...dafter \ifx \csname #1\endcsname
\relax \expandafter
\...@firs...
l.5264 ...{cap:Deux-images-d=0000E9form=0000E9es.}
This loop (add \endcsname then complain about it) are due to ":" being
active in French, and seem to come from a nasty interaction between
varioref and hyperref.
It may also come from babel, a bit outdated here, but if I try to update
babel alone, I get a lot more nasty errors about babel itself and
apparently hyperref. On the other side , I do not know the code in
bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
I can install TeXLive 2008 instead of the Debian packages (TexLive 2007
comes with Debian testing as well), but that does not change my point:
as stated in the tex forum, it helps to load explicitly nameref before
varioref, for users who do not use the continuous update facility of
some TeX distributions (which IMHO has some drawbacks as far as
interoperability is concerned).
--
Jean-Pierre
