On Sat, Jun 27, 2009 at 07:13:32AM +0200, Jürgen Spitzmüller wrote: > And not only that. > > After re-consulting a HIG (the Gnome HIG since KDE's is inaccessible ATM, but > they should be identical in this regard), I came up with the following > changes. > > Objections? > > Jürgen
> Index: lib/ui/stdcontext.inc > =================================================================== > --- lib/ui/stdcontext.inc (Revision 30277) > +++ lib/ui/stdcontext.inc (Arbeitskopie) > @@ -11,6 +11,13 @@ > # The interface is designed (partially) following the KDE Human Interface > # Guidelines (http://usability.kde.org/hig/) > > +# Casing Rules: > +# Capitalize all words in the element, with the following exceptions: > +# * Articles: a, an, the. > +# * Conjunctions: and, but, for, not, so, yet ... > +# * Prepositions of three or fewer letters: at, for, by, in, to ... > +# (http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/design-text-labels.html.en) > + > Menuset > > # > @@ -30,13 +37,13 @@ > End > > Menu "ams_environment" > - Item "AMS align Environment|a" "math-mutate align" > - Item "AMS alignat Environment|t" "math-mutate alignat" > - Item "AMS flalign Environment|f" "math-mutate flalign" > - Item "AMS gather Environment|g" "math-mutate gather" > - Item "AMS multline Environment|m" "math-mutate multline" > + Item "AMS Align Environment|a" "math-mutate align" > + Item "AMS AlignAt Environment|t" "math-mutate alignat" > + Item "AMS FlAlign Environment|f" "math-mutate flalign" > + Item "AMS Gather Environment|g" "math-mutate gather" > + Item "AMS MultLine Environment|m" "math-mutate multline" > End I do not completely disagree, but the environment is called "align", not "Align". I would consider this as some kind of opposite of a "proper noun" that's not subject to changes by capitalization. Andre'
