Weird pdf graphic problem

[Neal Becker]

I am including a pdf generated by xmgrace.  The pdf looks fine, the preview 
in lyx looks fine, but in the final pdf output, all the spaces between the 
text in the graph (e.g., title subtitle) are removed!  Any hints?