this looks good to me...but...
Index: src/frontends/qt4/Menus.cpp
===================================================================
--- src/frontends/qt4/Menus.cpp (revision 28166)
+++ src/frontends/qt4/Menus.cpp (working copy)
@@ -95,6 +95,15 @@
Submenu,
///
Separator,
+ /// This type of item explains why something is unavailable. If
this
+ /// menuitem is in a submenu, the submenu is enabled to make sure
the
+ /// user sees the information.
+ Help,
+ /// This type of item merely shows that there might be a list or
+ /// something alike at this position, but the list is still empty.
+ /// If this item is in a submenu, the submenu will not always be
+ /// enabled.
whitespace issue there somewhere.
Also, is there a rationale as to which ones get the <brackets> and which
ones don't? I'm guessing there is, but I couldn't figure it out. If so,
could this be automated?
rh