Xforms menus display problems fixed (hopefully)

[Jean-Marc Lasgouttes]

I rewrote the way menus are created under xforms (basically, it uses
the scheme from old menu code). This fixes the last bug I am aware of
with these menus. If you see other problems, please tell me.

JMarc