hi,
i just generated translation statistics for 1.6. should we provide all po files
in the tarball or strip down the low part?
pavel
LyX i18n
The following table details the current state of the translations of the
LyX GUI for the LyX development branch (currently 1.6). Unfortunately,
only a few languages are well-supported. The LyX team may, therefore,
decide to exclude some of the translations from a formal release in order
not to confuse the user with a strongly mixed-language interface.
Explanation:
* Translated: The number of translated messages
* Fuzzy: The number of fuzzy messages; these are not considered for LyX
output but solely serve as a hint for the translators
* Untranslated: The number of untranslated messages; the default
language (i.e., English) will be used in the LyX outputs
+------------------------------------------------------------------------+
|Language |Translated|Fuzzy|Untranslated|Revision |Translator |
| | | | |Date | |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Italian | 4497| 0| 0|2008-10-26|Enrico Forestieri |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Czech | 4497| 0| 0|2008-10-09|Pavel Sanda |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Japanese | 4497| 0| 0|2008-10-28|Koji Yokota |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Spanish | 4478| 17| 2|2008-10-26|Ignacio Garcia |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|German | 4473| 14| 10|2008-10-27|Uwe Sto:hr |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Ukraian | 4438| 53| 6|2008-10-12|Yuri Chornoivan |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|French | 4423| 64| 10|2008-10-05|Jean-Pierre |
| | | | | |Chretien |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Hungarian | 4236| 146| 115|2008-10-26|Szo"ke Sandor |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Galician | 3345| 809| 343|2008-08-04|Ramon Flores |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Traditional| 3308| 810| 379|2008-08-04|Wei-Lun Chao |
|Chinese | | | | | |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Simplified | 3276| 835| 386|2008-08-04|Bo Peng |
|Chinese | | | | | |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Nynorsk | 3238| 883| 376|2008-08-05|Ingar Pareliussen |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Catalan | 3225| 563| 709|2008-08-04|joan |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Polish | 3216| 794| 487|2008-08-04|Michal Fita |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Finnish | 3186| 872| 439|2008-08-04|Martin Vermeer |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
--------------------------------------------------------------------------------
|Portuguese | 2893| 1234| 370|2008-08-04|Susana Barbosa |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Basque | 2881| 1141| 475|2008-08-04|Inaki Larranaga |
| | | | | |Murgoitio |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Norwegian | 2743| 855| 899|2008-08-05|Helge Hafting |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Hebrew | 2720| 634| 1143|2008-08-04|Ran Rutenberg |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Romanian | 2661| 1223| 613|2008-08-13|Liviu Andronic |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Arabian | 2557| 117| 1823|2008-09-29|Hatim Alahmadi |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Russian | 2354| 1281| 862|2008-08-04|Andrey V. Panov |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
--------------------------------------------------------------------------------
|Danish | 1646| 1833| 1029|2005-12-18|Claus Hindsgaul |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Turkish | 1443| 1540| 1514|2006-07-01|Gu:rer O:zen |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Slovak | 1228| 1805| 1475|2006-06-29|Zdenko Podobny |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Slovenian | 961| 2233| 1314|2004-01-02|Roman Maurer |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Dutch | 629| 2297| 1582|2003-03-27|Tino Meinen |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Korean | 516| 971| 3010|2007-05-15|cghan |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Bulgarian | 418| 2649| 1441|2005-12-18|George Tellalov |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Walloon | 83| 2646| 1779|2005-12-18|Lorint Hendschel |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|Swedish | 82| 2645| 1781|2005-12-18|Joacim Persson |
|-----------+----------+-----+------------+----------+-------------------|
|English | 6| 0| 4491|2008-08-04|Uwe Sto:hr |
+------------------------------------------------------------------------+
